kota kata

masih dalam mood berseminar ni. hari ni ada lawatan ke melaka... tayah g le kot

...

satu ketika aku pnah ditegur oleh sorang awek opis mana ntah, "jangan asik insyaallah je..." bila dia tanya aku bole ke dak...? (datang/apa-apa le, dah lupa berjanji untuk apa...)

panas gak ati bila disindir cenggitu. aku tau, itu le kelemahan orang melayu, bila berjanji mesti paling tidak lewat setengah jam dari masa yang dijanjikan. lepas tu guna pulak alasan 'insyaallah' tu sebagai benteng kalu tak datang, kununnya "saya tak janji dengan pasti."

pada awek tu aku pon cakap le, "takde perkataan terbaik bagi sorang muslim bila dia berjanji mesti berkata insyaallah..." muslim ye, bukan melayu. nabi s.a.w juga ditegur oleh Allah dalam hal ni... kita pulak dok marah kat orang yang ber'insyallah'... sama ada dia tak paham tentang penggunaan istilah tu atau dikelirukan oleh sifat 'janji melayu' ni tak tau le aku... jadik, seeloknya jangan le kita pulak yang mencemarkan imej agama islam yea

hemm... di awal berblogging dulu sering pulak aku jumpa OMG. dek kerana baru berjinak-jinak, aku pon tak brapa nak paham menatang apa tu. dua tiga kali baca, baru le dapat teka.. oooo 'oh my god!' rupanya. geli-geleman juga aku menyebutnya. pakar bahasa melayu kata, orang cam aku ni bila campur-adukkan bahasa, akan rasa ada proud kunun orang tengok bole berbahasa inggeris... heee iyo la tu.

dalam hal OMG ni pulak, dari sudut psikologi agama camana pulak? terjemahan langsung memang takde apa sangat. 'ya tuhanku', rasanya tak membawa feeling pada orang melayu. sebab orang melayu besanya akan sebut "yaaa Allahhhh!". jadi apa konotasi antara 'OMG' dengan 'ya Allah'? paling mudah, bila sebut 'ya Allah!' kita dah pon berzikir dan mengingati Allah, pahala pon bule dapat, hek? wallahu a'lam